Pierre offres l' Ébouriffé, par Trim, éditeur L. Hachette & Cie, 1872

"Pierre lÉbouriffé" est la traduction française du célèbre "Der Struwwelpeter" d Heinrich Hoffmann. Une traduction assurée par Louis Ratisbonne, dit Trim, a été publiée en 1860, reprise ensuite par Hachette dans sa série des album Trim. Cet album date de 1872 ( info. Gallica).

Traduction basée sur la 360 ème édition allemande ( édition originale 1840).

Ce livre illustré raconte les mésaventures d’enfants désobéissants qui subissent des punitions effrayantes. À mi-chemin entre humour noir et satire, il avait pour but d’inculquer discipline et bonnes manières, tout en amusant (ou effrayant) les jeunes lecteurs avec ses histoires marquantes.

Reliure en  cartonnage déditeur au format in-4 ( 26 x 20cm.), dos toilé rouge, premier plat illustré en couleur,  4ème plat, catalogue en noir. Non paginé ( 24 pages), toutes les pages sont imprimées sur le recto uniquement. Tous les dessins gravés sont colorisés à la main.

État : couverture très frottée avec perte de papier dans les marges, salissures, chants et coins émoussés. Intérieur,  les  pages de garde ont jauni, la première est lacunaire en bas de page, salissures peu marquées dans les marges, petits plis, petites déchirures recollées ( peu visible et réversibles), grande déchirure  anciennement restaurée ( voir photo), renfort au filmoplast entre entre la page de garde et le 3ème plat. Le dos toilé est partiellement fendu, bien complet de toutes ses pages qui tiennent parfaitement.

Un ouvrage qui mériterait une restauration.

For shipping abroad, please contact me beforehand to define the method and price of delivery.